HomeKiến thức xã hội

Ngôn từ Việt Nam: Cám ơn hay Cảm ơn là chính thống

Ngôn từ Việt Nam: Cám ơn hay Cảm ơn là chính thống
Like Tweet Pin it Share Share Email

Xin Cám Ơn Hay Cảm Ơn? Dường như việc bày tỏ sự cảm động, biết ơn đối với người khác vẫn còn khá là ‘khó nói’ đối với nhiều người. Cũng bởi một phần người ta không hiểu được ý nghĩa của 2 từ này. Vậy nên, hôm nay Super System band sẽ cùng các bạn đi sâu tìm hiểu cảm ơn hay cám ơn là đúng.

cám ơn hay cảm ơn, cảm ơn, cám ơn, tiếng Việt, sự phong phú của tiếng Việt

Xem thêm: phân biệt câu hỏi tu từ với biện pháp tu từ

TIẾNG VIỆT QUẢ LÀ QUÁ PHONG PHÚ VÀ ĐA DẠNG

Khi mà một từ tiếng Việt thì có nhiều ý nghĩa. Và nhiều từ lại có cùng một ý nghĩa. Nhưng khác nhau ở chỗ sắc thái biểu cảm cũng như tầng lớp cảm xúc cần biểu đạt.

Người ta thường nói tiếng Anh hay tiếng Trung thì thích, bởi chỉ có một đại từ nhân xưng. Trong khi tiếng Việt thì có ba mẹ anh chị em cô dì chú bác, tôi tớ các thể loại. Nhưng có thể nhìn thấy được, rằng phân rõ địa vị, chúng ta sẽ có cách giao tiếp tốt hơn. Bởi Việt Nam thì rất cần lễ nghĩa. Và điều đó được thể hiện qua từng ngôn từ trong cuộc sống.

Hai từ cám ơn hay cảm ơn cũng vậy. Nếu không chú ý khi sử dụng là bạn sẽ làm người ta hiểu lầm đấy.

Hãy cùng phân biệt hai từ này nhé!

ĐỊNH NGHĨA CẢM ƠN

Đây là động từ bày tỏ lòng cảm ơn, cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người.

Cảm ơn trong tiếng anh là thank you.

CẢM ƠN MANG SẮC THÁI KÍNH TRỌNG

Có thể thấy, hai chữ cảm ơn là vô cùng quen thuộc với chúng ta. Từ ngữ ngắn gọn, súc tích, mang hàm ý cảm động với ân huệ, sự giúp đỡ của người khác.

Từ dùng trong lời nói lịch sự, để bày tỏ sự cảm kích với người đã làm việc gì đó cho mình, hoặc để nhận lời hay từ chối điều gì.

Khi mà tiếng anh cảm ơn là thank you. Nếu thay đổi tông giọng nói sẽ thay đổi hàm ý muốn nhắc đến. Thì từ cảm ơn của Việt Nam lại dễ dàng hơn nhiều. Bởi khi phát âm người ta sẽ nhận ra ngay âm vực trầm, nhẹ nhàng. Sự kính trọng cũng được thể hiện rõ nét hơn.

Khi nhắc đến từ “cảm” thì các bạn có thể nghĩ đến những từ như là cảm động, cảm tạ.

Cũng bởi vậy, cảm ơn thường được dùng với người mình kính trọng và bề trên.

CÁM ƠN LẠI MANG THEO SỰ CHẾ NHẠO, KHÔNG NGHIÊM TÚC

Khi bạn phát âm hai chữ cám ơn bạn sẽ thấy mình phải lên giọng. Thật vậy, thanh sắc bắt buộc chúng ta phải nói tông cao.

Do vậy mà khi dùng từ cám ơn thì dường như bạn lên giọng với người đã giúp đỡ mình. Điều đó đôi khi làm đối phương thấy khó chịu vì không được tôn trọng.
Tất nhiên cũng có thể do mục đích của người nói. Họ không thật sự muốn cảm ơn, hoặc cảm ơn không thật tâm mang hàm ý chế nhạo.

Cũng có người cho rằng, nhắc đến từ “cám” thì các bạn sẽ liên tưởng đến những từ như là cám dỗ, cám lợn. Dường như nó không phù hợp với người cần trả ơn lắm.

cám ơn hay cảm ơn, cảm ơn, cám ơn, tiếng Việt, sự phong phú của tiếng Việt

CÁM ƠN HAY CẢM ƠN LÀ ĐÚNG CHÍNH TẢ

Bây giờ mới xét về chính tả của hai từ này.

Có vẻ như cảm ơn là chính thống hơn. Còn cám ơn là từ đồng nghĩa.

Thường thấy, miền Bắc hay dùng từ cảm ơn. Miền Nam thường dùng từ cám ơn. Tuy nhiên xét về địa lý nhỏ, mỗi nơi lại có cách sử dụng khác nhau. Điều này gây nên sự tranh cãi về chính tả đúng hay sai của hai từ này.

Có thể hiểu là hai từ này đều đúng chính tả. Khác nhau về ngữ nghĩa.

Tuy nhiên không phải cứ cảm ơn là kính trọng, cám ơn là chế nhạo. Bởi ở mỗi một nơi trên đất nước Việt Nam, con người lại có âm vực, giọng điệu khác nhau. Dù thể hiện cùng một ý nghĩa nhưng người ta dùng dấu khác nhau. Dẫn đến bạn cần nhận định chính xác. Không chỉ dựa vào hoàn cảnh, đối tượng mà cần để ý cả ngữ âm, thái độ của người nói.

CHÚ Ý TRONG VĂN BẢN

Trân trọng cám ơn hay cảm ơn. Có lẽ đọc đến đây các bạn đã biết nên sử dụng từ nào rồi nhỉ.
Khi vào văn viết, văn bản, báo cáo, thường chúng ta sẽ không thể hiện được thái độ qua ngôn ngữ cơ thể. Nên dùng cảm ơn là hoàn toàn chính xác và cần thiết. Nó vừa khớp với ngôn ngữ phổ thông.

Ví dụ như tên bài hát là: Cảm ơn – Duy Khánh. Từ phổ thông hơn sẽ được mọi người đón nhận nhiều hơn.

cám ơn hay cảm ơn, cảm ơn, cám ơn, tiếng Việt, sự phong phú của tiếng Việt

KẾT LUẬN CUỐI CÙNG

Cũng có thể hiểu cảm ơn là gốc còn cám ơn là ngọn. Tức nó tương tự như từ “khuyến mại” và “khuyến mãi” vậy đó cùng nhau thể hiện là đang giảm giá một sản phẩm hay dịch vụ nào đó.

Thêm 1 ví dụ nữa đó là “kính gửi” và “kính gởi” mặc dù cấu trúc nó khác nhau, nhưng vẫn thể hiện một ý nghĩa đó là trân trọng gửi gì đó trong cấp trên hoặc người lớn tuổi hơn.

Xem thêm: Phẩm chất là gì?

Chốt lại các bạn muốn bày tỏ sự chân thành biết ơn đối với người khác thì sẽ dùng từ “cảm ơn” sẽ đúng chuẩn hơn và nghe được sự cảm động trong cách thể hiện lòng biết ơn của mình đối với người đã giúp mình hơn. Ngoài ra thì trong khi viết các văn bản thì từ “cảm ơn” mới là đúng chính tả.

Hi vọng sau bài viết này, mọi người đã hiểu cám ơn hay cảm ơn là gì và cần dùng như thế nào.

Comments (2)